CHI TIẾT CÔNG VIỆC:
Phiên dịch và truyền đạt chính xác các yêu cầu, tài liệu, Q&A dự án từ phía khách hàng Nhật Bản đến đội ngũ phát triển. Tham gia và phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp giữa khách hàng Nhật và team phát triển. Hỗ trợ quản lý tiến độ và lịch trình dự án; thực hiện báo cáo định kỳ với khách hàng Nhật.
NHIỆM VỤ CHÍNH:
- Phiên dịch và truyền đạt chính xác các yêu cầu, tài liệu, Q&A dự án từ phía khách hàng Nhật Bản đến đội ngũ phát triển.
- Tham gia và phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp giữa khách hàng Nhật và team phát triển.
- Hỗ trợ quản lý tiến độ và lịch trình dự án; thực hiện báo cáo định kỳ với khách hàng Nhật.
- Phối hợp chặt chẽ với BrSE và Team Lead nhằm đảm bảo thông tin dự án được truyền đạt rõ ràng, minh bạch.
- Thực hiện các nhiệm vụ khác theo yêu cầu của cấp trên.
業務内容
- 日本のお客様からの要件仕様書Q&A 内容を正確に翻訳伝達し開発チームと の橋渡しを行います
- 日本のお客様と開発チーム間の会議に同席し逐次通訳を担当します
- プロジェクトの進捗スケジュール管理をサポートし日本側への定期報告を行います
- BrSE やチームリーダーと密に連携しプロジェクト情報が明確かつ円滑に共有されるよう努めます
- 上司からのその他の業務指示にも柔軟に対応します
YÊU CẦU:
- Trình độ tiếng Nhật tương đương N2 trở lên, sử dụng tốt trong cả bốn kỹ năng.
- Có ít nhất 2 năm kinh nghiệm làm việc ở vị trí IT Comtor trong các dự án phát triển phần mềm hoặc hệ thống CNTT.
- Kỹ năng giao tiếp tốt, có khả năng truyền đạt và tiếp nhận thông tin nhanh, chính xác.
- Có tinh thần hợp tác và kỹ năng làm việc nhóm.
- Tư duy cầu tiến, có khả năng tự học và tiếp thu nhanh kiến thức mới về quy trình phát triển phần mềm, công nghệ hoặc nghiệp vụ hệ thống.
Điểm cộng:
- Đã từng học tập hoặc làm việc tại Nhật Bản.
- Có kiến thức về quy trình phát triển phần mềm (Agile, Waterfall).
- Có định hướng phát triển thành BrSE hoặc BA trong tương lai.
日本語能力試験 N2 相当以上の日本語力
- IT システムやソフトウェア開発プロジェクトにおける IT Comtor として 2 年以上の実 務経験
- 優れたコミュニケーション能力と情報の正確な伝達理解力
- チームワークを重視し協力しながら仕事を進められる方
- 向上心がありソフトウェア開発プロセスIT 技術業務知識など新しい知識を自ら 学ぶ姿勢がある方
歓迎スキル経験(あれば尚可)
- 日本での留学または就業経験がある方
- ソフトウェア開発のプロセス(アジャイルウォーターフォール)に関する知識をお持ちの方
- BrSE または BA(ビジネスアナリスト)としてのキャリアを志向している方
Chúng tôi tìm kiếm ứng viên sở hữu các năng lực như:
- am hiểu N2, thành thạo Tiếng Nhật, N1, Kỹ Năng Giao Tiếp, cùng với kinh nghiệm với Phiên dịch.
Để đáp ứng yêu cầu công việc, cần có hiểu biết về:
- Ngôn Ngữ Nhật, IT Presales, Biên Phiên Dịch, có kiến thức liên quan đến Business Analyst (BA), đồng thời kinh nghiệm làm việc với Thông Dịch Viên.
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG:
- Thưởng tháng 13.
- Làm việc 5 ngày/ tuần, nghỉ thứ 7 + chủ nhật + 12 ngày phép năm.
- Bảo hiểm full lương.
- Được tham gia BHXH, BHYT đầy đủ.
- Khánh sức khỏe định kỳ.
- Bảo hiểm chăm sóc sức khỏe.
- Có lộ trình phát triển nghề nghiệp rõ ràng.
- Team building mỗi tháng.
- Tổ chức sinh nhật, Noel...cho nhân viên.
- Khu vực ăn uống riêng rất thoải mái và thư giản.
- Nhiều chế độ khác.
Công ty cung cấp các quyền lợi như:
- Đào Tạo Miễn Phí, Đồng Phục, Văn Hóa Công Ty Tốt, có Văn Phòng Tiện Nghi, cùng với đào tạo nội bộ.
![[Quận 1, HCM] BrSE/PM tiếng Nhật Base Tech - $3000 Gross](https://cdn.viecoi.vn/public/images/rand/thums-it-11.webp)
![[Quận 1, HCM] SCRUM MASTER TIẾNG NHẬT N2](https://cdn.viecoi.vn/public/images/rand/thums-it-10.webp)
